আমাদের বাড়ি বারুইপুরে আমি আমার ব্যক্তিগত ভুলে যাই
একটি কাঠ, তুমি কীভাবে থাকো অর্বাচীন?
সব ধুয়ে যায় —ধৌত হয় মহান
মহানের ধুলোবালি বেরিয়ে পড়ে
পুজো হয় পার্বনের মতো, —ধুতি পরা কিশোর দেবতা
নগর ভিক্ষুকেরা
আফগানিস্তানের প্রতিবাদী কবিতা- অনুবাদ: জিয়া হক
========================================================= ========================================================= নক্ষত্র কালো মেঘে আটকে গেছে যে তারাটা ওটাই আমার জীবনতারা, প্রিয়! উজ্জ্বলতা দেয় না সে